Vita

Version française

Seitdem ich, eher zufällig als zielstrebig, entdeckte, welch ideales Ausdrucksmittel die „Erde“ ist, steigert sich täglich meine Freude am wahren Abenteuer, die unzähligen Geheimnisse der keramischen Technik zu entdecken und den Ton entsprechend meiner Fantasie dreidimensional zu gestalten.

Auf dem Weg von der Autodidaktin zur professionellen Künstlerin erfuhr ich viel Unterstützung: nicht allein in Seminaren über Keramik-Technik und durch Kontakte zu anderen Künstlern, sondern auch durch das positive Echo, das meine Werke in Ausstellungen im In- und Ausland finden.

Mit ironischem Blick auf die Menschen forme ich fröhliche und farbige Gestalten, deren hintergründiger Humor sich vielleicht erst nach einem genaueren Hinsehen offenbart: Immer wieder freue ich mich zu beobachten, wie Menschen vor meinen Werken stehen bleiben und schmunzeln! Ob sie sich wohl vorstellen, dass meine Gestalten sie tagtäglich zum Lachen bringen könnten?

Manchmal kommt die Inspiration durch äußerliche Anlässe, etwa eine thematische  Ausstellung; manchmal verwirkliche ich Ton in Ton die Träume
anderer, die mir ihre eigenen Wünsche mitteilen; zumeist entspringen all diese Wunderwesen, Hühner, Vögel, Fische, Krokodile, Elefanten…, die meinen künstlerischen Zoo bevölkern, meiner Lust nach einer „lustvollen, lustigen Welt“.

Etwas zur Technik: meine Figuren sind frei aufgebaut, bei 900° C geschrüht, anschließend glasiert und ein zweites Mal bei 1050° C gebrannt.

 

C’est plutôt par hasard que j’ai commencé, il y a trente ans, à être fascinée par la « terre » et par les formes que mon imagination, soutenue par mon expérience technique, pouvait lui insuffler. Ma formation est donc celle d’une autodidacte à la recherche des mille et un secrets d’un art céramique en trois dimensions.

Il est bien évident que mon cheminement d’artiste a été soutenu par des contacts avec d’autres artistes et par diverses rencontres au cours de nombreux séminaires.

C’est avec un regard humoristique sur l’humain que je forme des « êtres magiques » gais et bigarrés: Quand j’observe le regard amusé des spectateurs de ma « comédie humaine » composée de gallinacés, de poissons, de crocodiles, d’éléphants et de sirènes qui peuplent mon « zoo imaginaire », je me réjouis à l’idée du sourire quotidien provoqué par mes personnages.

Pour faire partager le plaisir de la terre avec des personnes intéressées, je donne des cours dans mon atelier et dans des institutions de formation continue.

Mes œuvres sont montées à la plaque avec une terre chamottée à 40%. Après le séchage, elles sont cuites à 900° et, après l’application de glaçures, recuite à 1050°. Il va de soi que chaque création est unique, même quand il m’arrive de reprendre le même sujet.

Le 6 Décembre 2006, mon couple « Dino et Dina » a eu l’honneur d’être primé d’une  médaille de bronze au Salon Violet à Paris.